Se una persona vuole vedere i suoi figli non dovrebbe far altro che andare da loro.
Ja mislim da kad neko želi da vidi decu... ode i vidi ih, osim ako ga nije briga.
E anche allora la gente del futuro i figli dei nostri figli non sapranno mai davvero che cosa abbiamo dovuto passare e le perdite che abbiamo subito.
Èak i onda ljudi buduænosti djeca naše djece, nikad neæe istinski znati za ovo užasno vrijeme kroz koje smo mi prošli i za gubitke koje smo imali.
I tuoi figli non ti rivolgono più la parola.
I deca neæe da prièaju s tobom.
Non verso il futuro dei nostri figli, non verso di voi, concittadini.
Ne s buduænošæu naše djece, ne s vama - mojim sunarodnjacima.
Esce di li, smette di ficcarsi quella roba nel naso, va a casa, si sposa, fa figli, non mette più piede qui... ed è finita.
Види заступнице. Знамо да си боља од овога.
E ringrazio Dio tutti i giorni che i miei figli non soffrano di quella malattia.
Zahvaljujem Bogu svaki dan što mi sinovi ne pate od njegove bolesti.
Poi c'è quell'attenzione dei genitori, in sintonia, senza stress o distrazione, che serve ad ogni bambino, ma che molto spesso i figli non ricevono.
No postoji i opuštena, prilagođena, usmjerena pažnja roditelja koja je potrebna svakom djetetu, a koju djeca vrlo često ne dobijaju.
La maggior parte dei figli non hanno a disposizione biografie non autorizzate.
Dobro, veæina djece nema prednost èitati neautoriziranu biografiju.
Tua moglie e i tuoi figli... non hanno nulla da temere... se tu non tradisci la tua natura.
Tvoji žena i deca nemaju se èega bojati ako ostaneš dosledan.
Una volta ho sentito che, nei loro sogni, le donne incinte possano vedere il viso dei figli non ancora nati.
Jednom sam čuo da trudnica može da vidi svoje nerođeno dete u snovima.
I miei figli non sono orgogliosi del mio lavoro.
Moje životno djelo nije na ponos mojoj djeci.
Misuro un uomo da quanto ama i suoi figli, non da quello che il mondo gli ha fatto.
Cenim èoveka po tome koliko voli svoju decu, ne po onome kako mu svet diktira.
So che i nostri figli non pensano al loro futuro, Donna.
Dona, ja znam da naša deca ne misle na svoju buduænost.
Ma anche se non avessimo figli, non mi sognerei mai di lasciare mia moglie.
Ali èak i da nemamo decu, nikada ne bih napustio svoju ženu.
Sono un pessimo agente, e un uomo debole, ma con i figli non ho sbagliato.
Ušljiv sam agent i bio sam slab èovek, ali to... to nisam zeznuo.
Un proiettile d'argento di riserva anti-kryptoniani, affinché i suoi figli non debbano mai sventolare margherite in una parata.
Srebrni metak u rezervi, za upotrebu protiv Kriptonaca. Kako ne bi došao dan, gospoðo, kad æe vaša deca mahati belim radama na paradi.
Si deve uscire dalla povertà più estrema per far sì che i figli non servano più per il lavoro in famiglia.
Морате изаћи из најдубљег сиромаштва како деца не би морала да раде за породице.
Il numero di figli non sta crescendo più nel mondo.
Број деце у свету више не расте.
(Risate) All'epoca dei nostri primi figli non conoscevamo la scienza sullo sviluppo del cervello.
(Smeh) Kod naše prve dece, nismo poznavali nauku o razvoju mozga.
E finché non hai figli, non sai cosa significa."
I dok nemaš dece, ne znaš kako je to."
Ho pensato che l'amore che avete per i figli non ha paragoni con nessun altro sentimento al mondo,
Pomislio sam da je ljubav prema svojoj deci kao nijedno drugo osećanje na svetu
e finché non avete figli, non sapete cosa si prova.
i dok nemaš dece, ne znaš kako je to.
Perciò dobbiamo assicurarci che i programmi che seguono i nostri figli non solo abbiano un impatto positivo, ma anche che questo impatto duri nel tempo.
Zato moramo da budemo sigurni da programi koje naša deca dobijaju ne samo imaju pozitivan uticaj, već takođe i dugotrajan uticaj.
Se i nostri figli non sono nelle nostre classi, come possono imparare?
Ако наша деца нису у нашим учионицама, како ће учити?
Quindi, fondamentalmente, nessuno accetta una pianificazione familiare se i propri figli non possono sopravvivere.
Значи, нико не би прихватио планирање породице ако деца не преживљавају.
Ma se lo schiavo dice: Io sono affezionato al mio padrone, a mia moglie, ai miei figli; non voglio andarmene in libertà
Ako li rob reče tvrdo: Ljubim gospodara svog, ženu svoju i decu svoju, neću da idem da budem slobodan,
No, figli, non è bene ciò che io odo di voi, che cioè sviate il popolo del Signore
Nemojte, deco moja; jer nije dobro šta čujem; otpadjujete narod Gospodnji.
Siano pure onorati i suoi figli, non lo sa; siano disprezzati, lo ignora
Ako sinovi njegovi budu u časti, on ne zna; ako li u sramoti, on se ne brine.
Ed egli le disse: «Lascia prima che si sfamino i figli; non è bene prendere il pane dei figli e gettarlo ai cagnolini
A Isus reče joj: Stani da se najpre deca nahrane; jer nije pravo uzeti hleb od dece i baciti psima.
0.74127006530762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko od naše dece, nije moj? 